- domingo 15 de septiembre del 2024
Propone la búsqueda de la concisión y la brevedad de las sentencias y de las partes que la integran, evitando el uso de estructuras complejas y de expresiones de difícil comprensión. Accedé al documento.
El Superior Tribunal de Justicia de la provincia de La Pampa resolvió aprobar la “Guía de referencia para la redacción de sentencias y resoluciones del fuero penal”. El documento propone la búsqueda de la concisión y la brevedad de las sentencias y de las partes que la integran, evitando el uso de estructuras complejas y de expresiones de difícil comprensión.
La decisión se adoptó a través del Acuerdo N°3843 del Máximo Tribunal provincial y estableció que será de uso voluntario para los integrantes del fuero penal del Poder Judicial de la Provincia de La Pampa. Asimismo, dispuso que el Centro de Capacitación Judicial realice capacitaciones que tengan por finalidad su correcta aplicación.
En ese sentido, en la resolución se fundamenta que: “La legitimidad de los actos judiciales se encuentra ligada, además de en la publicidad, en la calidad y claridad de las resoluciones que se dictan. En tal sentido, resulta necesario y conveniente que los integrantes del poder judicial cuenten con herramientas que fomenten el uso de un lenguaje claro y no discriminatorio en la elaboración de las resoluciones judiciales. Ello en la convicción de que la utilización de estilos de redacción y argumentación simples, ordenados y con pautas de referencia, facilita el análisis, comprensión y revisión de las resoluciones”.
Por lo tanto, la guía tiene por objeto dotar a los integrantes del fuero de determinadas pautas de referencia para que, según su estilo personal y las circunstancias de cada caso, elaboren resoluciones con una estructura ordenada y pautada, que facilite la lectura, comprensión y utilización del texto.
Cabe señalar que está estructurada en 6 capítulos en los que se sugieren pautas de redacción; esquemas de organización de la estructura de la sentencia; cuestiones de hecho y de derecho que resultan conducentes al desarrollar el contenido sustancial de la sentencia; y aspectos referidos a la parte resolutiva. También, agrega algunas reglas para la inclusión de citas en el texto; mención de doctrina y jurisprudencia y utilización de citas de textos en idioma extranjero y traducciones; y pautas formales de escritura.
Accedé a la “Guía de referencia para la redacción de sentencias y resoluciones del fuero penal”
